小 戎
  小戎俴收,五楘梁辀。游环胁驱,阴靷鋈续。

  文茵畅毂,驾我骐馵。言念君子,温其如玉。

  在其板屋,乱我心曲。

  四牡孔阜,六辔在手。骐骝是中,騧骊是骖。

  龙盾之合,鋈以觼軜。言念君子,温其在邑。

  方何为期?胡然我念之。

  俴驷孔群,厹矛鋈镦。蒙伐有苑,虎韔镂膺。

  交韔二弓,竹闭绲滕。言念君子,载寝载兴。

  厌厌良人,秩秩德音。

  
  注释:

  妇人思念征夫,从回忆车马、武器到思念他的美德。

  小戎:兵车。因车厢较小,故称小戎。俴(音剑)收:浅的车厢。俴,浅;收,轸。四面束舆之木谓之轸。五楘(音木):用皮革缠在车辕成X形。五,古文作X。梁辀(音周):曲辕。游环:活动的环。设于辕马背上。协驱:一皮条,上系于衡,后系于轸,限制骖马内入。靷(音印):引车前行的皮革。鋈(音误)续:以白铜镀的环紧紧扣住皮带。鋈,白铜;续,连续。

  文茵:虎皮坐垫。畅毂(音古):长毂。毂,车轮中心的圆木,中有圆孔,用以插轴。骐:青黑色如棋盘格子纹的马。馵(音住):左后蹄白或四蹄皆白的马。

  骝(音留):赤身黑鬣的马。騧(音瓜):黄马黑喙。骊:黑马。

  龙盾:画龙的盾牌。觼軜(音决纳):有舌的环,以舌穿过皮带,使骖马内辔绳固定。

  俴驷:披薄金甲的四马。孔群:群马很协和。厹(音求):三偶矛。鋈镦(音队):以白铜镀矛戟柄末的平底金属套。蒙:画杂乱的羽纹。伐:盾。苑(音晕):文貌。虎韔(音唱):虎皮弓囊。镂膺:在弓囊前刻金。

  闭:弓檠。竹制,弓卸弦后缚在弓里防损伤的用具。绲(音滚)::绳。滕:缠束。载寝载兴:睡起貌。

  厌厌:安静。秩秩:智也。
Google

秋水轩由秋长水倾情制作  版权所有
站长:秋长水 网址:www.lan99.com  QQ:234626762
Copyright (C) 2005  E-Mail: win99ltby@gmail.com