八声甘州①

柳永
 

对潇潇暮雨洒江天②,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰绿减③,苒苒物华休④。惟有长江水,无语东流。

不忍登高临远,望故乡渺邈⑤,归思难收⑥。叹年来踪迹,何事苦淹留?想佳人、妆楼颙望⑦,误几回、天际识归舟。争知我、倚阑干处,正恁凝愁!


 
【注释】
①八声甘州:一名《甘州》。

②潇潇:雨势急骤。

③“是处”句:到处花叶凋零。

④苒苒(rǎn):同“荏苒”,形容时光消逝。物华休:美好的景物消残。

⑤渺邈(miǎo):同“渺渺”,远貌。

⑥归思:归家心情。

⑦颙望:凝望,呆望。颙(yóng):仰慕。

【简析】
  潇潇暮雨,洒遍江天,直洗出一片清秋天地。雨过后。渐觉霜风凄紧,秋意一阵紧似一阵。词人独立高楼,极目远望,关河冷落,夕阳残照。风雨过后,到处红衰翠减,韶光休矣。唯有长江水,无语东流,似与词人默默相对。
  不忍登高临远,因故乡邈渺不可见,而望乡又总使人归心难收。更遥想佳人,此刻亦独立妆楼举首凝亡命望,多少次天际识归舟,总是一场空!美人迟暮之悲,和红衰翠减之悲,亦打成一片。佳人又怎知道,此时此刻,我与你正一样凝愁相望!



Google
 

秋水轩由秋长水倾情制作  版权所有 站长:秋长水 网址:www.lan99.com  QQ:234626762
Copyright (C) 2005-2006  E-Mail: win99ltby@gmail.com